Ola
Neste momento escrevo este post de Nhamunda no unico cyber existente nesta pequena comunidade depois de ter passado dois dias em Terra Santa e Maracana retirando os ultimos discus das caixas dos pescadores para as basketas e sacos . Em Nhamunda estou preparando tudo para as expedicoes a comecar em Outubro e oande ja dois franceses estao inscritos . Nahmunda é um dos lugares mais maravilhosos desta floresta Amazonica e aonde poderemos encontrar alguns fabulosos discus. Tambem aqui vim buscar os ultimos peixes desta regiao apanhados já alguns meses mas so agora temos espaco para armazenar. QUando sairmos daqui a 2 dias de Nhamunda vamos para o Alto Nhamunda aonde encontramos os Discus Half Monn , conhcidos como cabeca azul Henkel que vivem nas aguas mais frias da Amazonia. QUando chegar vou enviar fotos a alguem deste forum para as colocar neste forum. Até lá um abraco de Nhamunda, AMAzonia HUGO
Traduction :
Salut,
En ce moment, j'écris ce post de Nahmunda dans l'unique Cybercafé existant dans cette petite communauté après avoir apssé 2 jours sur Terra Santa et Maracana retriant les derniers discus des caisses des pêcheurs pour les placer en sacs. A nahmunda, je prépare tout pour les expéditions qui commenceront en octobre et où sont déjà inscrits deux Français. Nahmunda est l'un des endroits les plus magnifiques de la forêt amazonienne et où l'on eut découvrir de magnifique discus. C’est également ici que je sui venu chercher les derniers poissons de ce région il y a déjà quelques mois, mais aujourd’hui seulement nous avons l’espace pour les mettre à la vente. Lorsque nous quitterons Nahmunda, d’ici deux jours,, nous partirons pour l’Alto Nahmunda (Haut de Nahmunda) ou nous avons trouvé les discus Half Mon, connu sous le nom de Heckel tête bleue qui vivent dans les les eaux plus froides d’amazonie.
Quand j’arriverai, j’enverrai des photos à quelqu’un de ce forum pour les y poster.
Jusque là, une accolade de Nahmunda, Amazonie
Hugo
*************
Voici pour la traduction,
Bonne Lecture
JP
merci pour cet traduction,j'ai hate de voir ces photos et bon voyage a toi
+ 1 et merci pour les traductions.
Très intéressant ce sujet.
Il y aurait donc bien du Heckel dans le Nhamunda ?!
Intéressant, ça...
Bom-dia Vitor Hugo Quaresma.
Quer o bem-vindo sobre DiscusNature.
Quando torna-se-res na região de Alto Nhamunda para lá pécher dos Discus Heckel, poderias assinalar os parâmetros das águas?
Obrigado Alain
Bonjour Vitor Hugo Quaresma.
Soit le bienvenu sur DiscusNature.
Lorsque tu te rendras dans la région de Alto Nhamunda pour y pécher des discus Heckel, pourrais tu relever les paramètres des eaux ?
Benvenido Hugo sobre DiscusNature !
Bienvenue à toi Hugo sur DiscusNature!
J'espère qu'on pourra profiter de tes photos - pas uniquement de discus mais aussi de toute la région pour pouvoir compléter le reportage sur l'Amazonie qui se trouve dans l'album du site !
http://discusnature.societeg.com/index.p...ew&idev=14
Merci de venir sur Discusnature pour partager avec tous les membres ton expérience! Que ce site soit le tien également !
Bienvenue sur DiscusNature.
Je te le rappelle comme à tous les membres qui ne l'ont pas encore fait : tu peux aller t'inscrire sur la carte des membres :
http://www.mappemonde.net/carte/DiscusNature/monde.html
ainsi on voit d'où tu viens
et tu peux aussi aller déposer ta photo dans le trombinoscope :
http://discusnature.societeg.com/index.p...ew&idev=12
Comme cela, on voit à quoi tu ressembles
A bientôt et bonne pêche !
Discus
Avec ta permission, je traduirai ton post pour Vitor
oui, bien sûr, bonne idée car moi je ne maîtrise absolument pas le portugais...
Discus
HI
same new videos about my expedicion and about our wilds fish , food and quimical water .
Alguns videos sobre a minha expedição e sobre a alimentacao dos nossos peixes selvagens e a quimica da água .
http://br.youtube.com/watch?v=1FBFsUFW3b0
http://br.youtube.com/watch?v=hIYq6Nd-IMs
next days same videos about law nhmaunda , Nhamunda , wilds transport for several days ...i hope you like
Nos proximos dias alguns videos sobre o alto Nhamunda , Nhamunda e o transporte dos discus selvagens por varios dias ,...espero que gostem
Fico á espera de comentarios
HUGO