Forum DiscusNature

Hi

My name is Vitor Hugo Quaresma , iam Portuguese ´working i my company in Amazonia , Brasil. I see tthis forum and iám very happy the france people love so mutch the wilds discus .
I have a blog about my 20 years with discus http://www.hugodiscus.blogspot.com , first like a breading most of the species , bread germany discus with asia discus , them like a discus shoop , them a importer from many places in the world , and now ..iám exporter. I been in 2000, 2002, 2004 with fish in Duisburg, Germany and in 2006 just like visitor ...because i just working in Brasil . In 2000 i been in 5 place in Brown categorie!
I have a company http://www.santaremdiscus.com.br see the web site in same months is in 6 languages, and i have same movies in you tube i hope you have see http://www.youtube.com/watchv=53y2HXViPK...re=related i have more 56 films about amazonia and my wild discus .

In October we gonna made same expedicions to Amazonia we have two france people now in this trip ..came visit our farm and this beautifeul place .

Any thing you need contact me vitordiscus@gmail.com

Best Regards from Amazonia !!!!!!

HUGO
Santarem Peixes Ornamentais
Registo do Ibama 243373 -CNPJ 02529251/0001-93
Santarem- Pará - Brasil
Celular 00559381186251
http://www.santaremdiscus.com.br

Hello Vitor. Nice to meet you. Welcome on DiscusNature...

bom-dia vitor,

bem-vindo sobre discus natureza,
Cordialmente, Chris

P'tite traduction approximative :

Salut

Mon nom est Vitor Hugo Quaresma , je suis Portuguais et travaille dans ma propre compagnie en Amazonie , Brésil. Je vois ce forum et suis très heureux de constater que les Français aiment les discus sauvages .
J'ai un blog sur mes 20 ans avec les discus
http://www.hugodiscus.blogspot.com , d'abord en vendant (?) la plupart des espèces, discus allemands et asiatiques, comme un marchand de discus , en important de plusieurs endroits du monde , et maintenant j'exporte. J'étais en 2000, 2002, 2004 avec des poissons à Duisburg, Allemagne et en 2006 comme simple visiteur... à cause du boulot au Brésil . En 2000 j'étais 5e dans la catégorie Brun!
Le site de ma compagnie est visible en 6 langues et j'ai des films sur YouTube que j'espère que vous avez vu (ou à peu près). Il y a plus de 56 films sur l'amazonie et sur mes discus sauvages.

En octobre nous avons effectués des expéditions en Amazonie avec 2 Français .. venus visiter notre ferme et ce bel endroit .

Si besoin contactez-moi sur vitordiscus@gmail.com

Meilleures pensées d'Amazonie !!!!!!

HUGO
Santarem Peixes Ornamentais
Registo do Ibama 243373 -CNPJ 02529251/0001-93
Santarem- Pará - Brasil
Celular 00559381186251
http://www.santaremdiscus.com.br

Merci pour la traduction Michaël

THank you Snakskin Michael , Merci beucoup , obrigado

HUGO

merci a toi michael

et bienvenu a toi victor

Bem vindo aqui no forum Discus nature, ao prazer de ver muitas fotographias dos rios e lagos brazileiros, na região de Amazonia
João Paulo
----------------
Je vais quand même traduire pour que tiout le monde puisse lire, ce ne serait pas sympa pour tout le monde
Je disais donc : Bienvenue ici, sur le forum discus nature, au plaisir de voir beaucoup de photographies des rios et lacs Brésiliens, da,n la région amazonienne
Jean Paul

Welcome Victor !

Ola


Neste momento escrevo este post de Nhamunda no unico cyber existente nesta pequena comunidade depois de ter passado dois dias em Terra Santa e Maracana retirando os ultimos discus das caixas dos pescadores para as basketas e sacos . Em Nhamunda estou preparando tudo para as expedicoes a comecar em Outubro e oande ja dois franceses estao inscritos . Nahmunda é um dos lugares mais maravilhosos desta floresta Amazonica e aonde poderemos encontrar alguns fabulosos discus. Tambem aqui vim buscar os ultimos peixes desta regiao apanhados já alguns meses mas so agora temos espaco para armazenar. QUando sairmos daqui a 2 dias de Nhamunda vamos para o Alto Nhamunda aonde encontramos os Discus Half Monn , conhcidos como cabeca azul Henkel que vivem nas aguas mais frias da Amazonia. QUando chegar vou enviar fotos a alguem deste forum para as colocar neste forum. Até lá um abraco de Nhamunda, AMAzonia HUGO